

街を活けるアワード
フランス「アート・フローラル国際コンクール」2025 日本代表選考会
Theme「春、咲きほこる 東京ミッドタウン」
東京ミッドタウンのパブリックスペースが意欲的なフラワー アーティストの為に解放され、鑑賞者に向けて花のパブリック アートを発表するコンクールです。表現物と、鑑賞者が花を通じて 相互に作用し合う活動を通じて、街に新しい生命を吹き込みます。 グランプリ受賞者は、2025年度フランス「アート・フローラル国 際コンクール」の日本代表に選出され、国際舞台で活躍します。
1|花津月
Art Director
春、植物達が芽吹く月。
夏の暑さに耐え、秋に蓄え、冬を越す。
季節を超えた花々が美しく次々と咲き誇る姿を表現しています。
Spring is the month when plants sprout.
It withstands the summer heat, stores in the fall, and survives the winter. Flowers that transcend the seasons one after another It expresses the blooming appearance.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
2|舞
Flutter about
自然とは人手を加えないありのままの状態であり、野に咲く花は外に咲き、風で花びらが舞う様子は、儚さや一瞬の美しさを魅せる咲き誇る花は、散った姿も美しく、散るからこそ美しい散った花びらは土へと還り、また自然に戻る人と自然が共生する姿を表現
Nature is the state of things as they are, untouched by human hands. Flowers in the field bloom outside. The petals dancing in the wind show us the beauty of transience and momentary beauty. Blooming flowers are also beautiful when they fall, and they are beautiful precisely because they fall.Scattered petals return to the soil, and nature returns again.Expressing the symbiosis between people and nature

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
3|La Fontaine
La Fontaine
人々の気持ちが前向きになる春。 咲き誇る花の色彩に満ち溢れた世界は私たちに笑顔と幸福を届けてくれます。 もし花が永遠に溢れ出る「泉」がこの世に存在したら。 そんな幻想をフラワーアート作品にいたしました。 人が自然の情景を模倣して創作する作品は神が創造した花の美しさには叶わない。 フラワーアート作品の醍醐味は、花が持つ要素を再構築する事。 普段は気づかない花の美しさを見出し、この世で見たことがない 瞬間を創造して、作品に昇華しました。
Spring Delivers smile and happiness World full of blooming melodies Fountain never dry but only well flowers Gently lush, forever, and always Tranquil scene even weaving the ambient streams

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
4|多様に咲き誇る、茜色の花々
Diverse Blossoms in Full Bloom
日本古来のおめでたい赤、茜色(あかねいろ)の美しいランの花々を使い、おもてなしの心で皆様をお迎えいたします。より多様な文化や人々が集まる昨今、互いに調和しながら共に快適に過ごすことを六本木ミッドタウンの中で行われるよう、ランの花の優雅さ、日本古来のおもてなし、街との調和の要素を取り入れ、空間演出いたします。
We provide a comfortable space and time for all visitors to Roppongi Midtown. We welcome everyone with a spirit of hospitality, using beautiful orchid flowers in the traditional Japanese auspicious red of madder. In today's world, where more diverse cultures and people gather, we will incorporate the following three elements to create a space where people can spend time together in harmony and comfort within Roppongi Midtown. 1. The elegance of orchids. Orchids are characterized by their elegant and beautiful flower shape. Their elegant appearance has the flower language of "distinguished guest" and "pure love," and heals the hearts of visitors. 2. Traditional Japanese hospitality. We value the traditional Japanese spirit of hospitality and will decorate with orchid flowers in the auspicious color of "madder red." We will do our best to ensure that visitors have a special time. 3. Harmony with the city. We are considering decorations that will make a strong statement in the bright, shining madder red color no matter where they are placed in Roppongi Midtown. We aim to create flower art that will have a positive impact on the surrounding area

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
5|千本桜
Senbonzakura
「千本桜」は日本の伝統美における一瞬の華やぎを表現しました。花盛りを迎えた桜…華やかで優美な姿から、花弁がはらりと風に踊 り、舞い散る。桜の花が咲き誇り、時の経過とともに姿を見せる「華やぎの中の刹那的な美しさと散り際にみせる儚さ」、その「一瞬の美学」を花とアートと共に表現します。東京ミッドタウンに心華やぐ千本桜を咲かせます
The theme for the FLOWER ART AWARD 2025 is "Spring, Blooming Tokyo Midtown." Taking inspiration from this theme and "TOKYO MIDTOWN BLOSSOM," we interpreted Tokyo Midtown as a cultural hub that shares Japanese traditions with the world, given that Roppongi is an international city. For this artwork, The purpose of making this artwork is to propagate the beauty of traditional Japanese aesthetics through flowers and plants. The design theme, "Senbonzakura" (A Thousand Cherry Trees), draws inspiration from one of Tokyo Midtown’s highlights—a row of 100 cherry blossom trees. The cherry blossom pathway in Midtown Garden offers a spectacular scene: cherry blossoms overhead, spring flowers at visitor’s feet, and petals fluttering in the wind, creating a vibrant and joyful atmosphere. The title "Senbonzakura" refers to famous places known for their abundance of cherry trees and the stunning sight of blossoms at their peak. Through this artwork, we aim to express the fleeting beauty of spring flowers in full bloom, allowing visitors to feel the arrival of spring with all five senses. We will bring a thousand cherry blossoms to Tokyo Midtown

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
6|豊麗
abundant vegetation
山奥に現れる植物の楽園。 植物に覆われたひとつの古木から花々が美しく咲き誇る。 植物の生命と悠久の美を感じることができる作品です。日本の山の植生と構造を利用した表現方法で、おとぎ話のような幻想的な空間を自然に創り上げました。
春の小花やきのこ、スギ、マツなど、見れば見るほど様々な植物が顔を出す作品です。
A paradise of plants appearing deep in the mountains.Flowers bloom beautifully from a single old tree covered with plants.This work allows the viewer to feel the life and eternal beauty of plants.The is a space that never actually existed, but is represented as if it were real, using a wide variety of colorful plants, the vegetation of the mountains of Japan, and the structure of the mountains.We will use spring flowers, mainly yellow, to create a shimmering space where light pours in and the life of the plants can be felt.Also, to evoke the image of Japanese mountains, mushrooms and nuts will be placed around cedar, pine, ferns, and moss.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
7|春の鼓動
Heartbeat of Spring
早春の花畑のような虹の坂道を駆け上 ると、優雅に踊るカーネーション! 小さな歓びが集まって、大きな歓びへと花開きます。
The spring joy that makes our heart dance

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
8|芽吹き
Bloom of Life
春は、⽣命が芽吹く季節。⾃然の中で新たな命の息吹を感じるとともに、⼈々にとっては出会い と別れが交差する季節でもあります。 ワクワクやドキドキ、時には切なさや悲しさなど、さまざまな感情が渦巻くこの季節。そんな春 を、波のように押し寄せる気持ちとともに、お花とデザインで表現します。
Spring is a season of new life and growth. It is a time when we feel the breath of fresh life in nature and experience the intersection of encounters and farewells. This season is filled with a swirl of emotions—excitement, anticipation, and at times, a touch of sadness or nostalgia. Through this design, I sought to express the waves of feelings that spring brings, using flowers and creativity to capture its essence.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
9|未来へ
To the future
2025年のテーマである「春、咲きほこる東京ミッドタウン」を軸に、桜やかすみ草、春の花々を用いることで華やかでありながらも優美な叙情性を表出。桜のイメージである「儚さ」と爽やかな青い割り竹を纏うことで、生け花特有の”時間の概念”を取り入れ、その先に広がる「明るい未来」を表現出来ればと思います。
Based on the theme for 2025, "Spring, Blooming Tokyo Midtown, the design uses cherry blossoms, baby's breath, and other spring flowers to express a gorgeous yet elegant lyricism. By combining the image of cherry blossoms as "transience" and refreshing split bamboo, I hope to incorporate the "concept of time" unique to Ikebana, a Japanese culture, and express the "bright future" that lies ahead.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
10|春・花咲き誇るLittle東京ミッドタウン
The little Tokyo Midtown in full bloom in spring
空から見る以外は、全体的に見ることができない東京ミッドタウンのビル群が、そして実際にはありえない花々に囲まれた東京ミッドタウンのビル群が、ここに現れます。物事の見方は、一方からだけではない、その体験を鑑賞者の方々にも味わってもらいたい意図も込めて、下から眺める、花咲き誇る東京ミッドタウンを見る体験をしていただきたいと思います
The Tokyo Midtown buildings cannot be seen as a whole except from the sky, and the buildings surrounded by flowers, that are actually only existing in our mind, show up between them. These may not only be viewed from above. The view of things is not only from one side. I constructed an opportunity to closely experience the blooming Tokyo Midtown from below.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
11|希望の開花
blossoming of hope
ミッドタウンは五感を満たしてくれる場所と考え、ミッドタウンのコンセプトdiversity.hospitality.creativity.sustainnability +街の個性を五段の箱に、人の五感を五角形で表現しました。春花材を使用する事で、種に戻り、蕾が生まれ、花咲く植物の生命力を感じて頂き、根っこで支える物の大切さも表現しています。見る人と角度によっても観え方が変わる作品にしました。
This artwork explores the harmony between nature and humanity. Even in bustling cities, people find peace through their connection with nature. By blending organic elements with geometric forms, the piece embodies balance and tranquility. The muted color palette enhances a sense of visual calm. Through this artwork, viewers are encouraged to rediscover their own connection to nature and appreciate the beauty in everyday life.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
12|桜南風
Feel the spring breeze
ーさくらまじー桜が咲くころに吹く南風 何かが始まる時、私たちは風を感じる。目に見えない春の風は未来への期待や希望、夢に溢れて輝きに満ちているだろう。東京ミッドタウンに吹くこの風に背中を押されここから世界を彩り豊かに染めていく。
When the cherry blossoms bloom, the southern wind begins to blow.Whenever something new begins, we feel the wind.The invisible spring breeze is filled with anticipation, hope, and dreams for the future,shining with radiant light.As this wind blows through Tokyo Midtown, it gives us a gentle push forward,inspiring us to color the world with vibrant hues from here.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
13|湧きあがる花の泉
A fountain of gushing flowers
花と都会の結合
自然の循環と調和
Tokyoの都市空間に花や植物が持つ強い生命力と花が持つ美しさ、大きく角のない、どこまでも湧きあがる花の泉。都市に緑や花が咲き誇り、人々に癒しと力を与える自然の恩恵。高いシルバーのポールは都会の象徴となる高い建物、シルバーのワイヤーは雨や風を表し自然の循環を表現しました。見ていただいた方々の五感に届き、皆さんの思い出に残る作品になると嬉しいです
The combination of flowers and cities Natural circulation and harmony In the urban space of Tokyo, the strong vitality of flowers and plants, the beauty of flowers, and a fountain of flowers that spring up everywhere without large horns. Nature blooms green and flowers in the city, giving people healing and strengthThe benefit of The tall silver pole represented the tall building that symbolized the city, and the silver wire represented the rain and wind, expressing the circulation of nature. I am happy that it will reach the five senses of those who have seen it, and it will be a memorable work for everyone.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
14|光巡る(ひかりめぐる)
Product Manager
春は、生命が目覚め、巡りゆく季節。
本作品では、竹のしなやかで力強いラインで光や風の流れを、ドライ素材で秋冬の名残を、中央の花々で春の躍動感を表現しました。都市空間の中で忘れがちな、植物が奏でる季節の移ろいや巡りを感じていただきたいという願いを込めています。竹や枝、花々の質感や多彩な色彩を通じて、春の息吹と生命の循環の美しさをお届けします。
This work, 'Passage of Light,' portrays spring's vitality. Bamboo lines convey light and wind, dried materials represent winter's remnants, and vibrant flowers, spring's rebirth. Experience the city's seasonal shift through nature's flow, feeling the life cycle's beauty.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image